Official PR Manual - A call for translators

[MrTomRobs]

I don't suppose Welsh would be any good to anyone, would it? I'm learning at the moment, I wouldn't mind over the summer attempting to translate the manual if anyone wants it.

[Aquilles0296]

I can translate the new V0.95 manual to portuguese. Also, i heard that some members here in the forum have CD-Keys that worth $2,00. I Don't have a international credit card to buy them, but i could translate the manual, and if you approve, i could have one online CD-Key as a reward to play Project Reality *----------------*

Just PM if we can do that

[lucky.BOY]

As you can see on the first post, the portugese version is already assigned to [R-DEV]zenrique. It is worth mentioning that he is translating it for free, as well as all of us.

[=SAGA=Green_yy]

I can help with translation in Chinese.

[daniellegraham]

I can help with translation in Chinese.

Already assigned to me. Working in progress

[Misho]

It seems there hasn't been an update to the Swedish translation progress in a while? If you want to send me a copy of the files I could probably get it done in a week while doing my nigh shift at work.

[daniellegraham]

Anyone who can contact [R-DEV]Spearhead, please remind him to check to PM inbox.

[Marian]

hey SirCommandant

Have you already asked for a German translation?
if not here is my question

[MyStErIaL]

hey SirCommandant

Have you already asked for a German translation?
if not here is my question

Yeah, a german translation would be really, really nice. Waitin' for it since release of 0.95

[cobra49]

Hi guys I can speak Bahasa Melayu. Malaysian language.

if there is anything, drop me a pm. sometimes i forget what threads i post in.

[TheComedian]

I can translate into Macedonian. But there is noone to read it. There is 3 macedonians who play PR (including me)

I have 1337 skillz in the english language.

[ninucs]

I know this isn't a feedback thread, but I think it's the appropriate place to ask about this:

Please retire the german translator! Or at least the one that does the ingame translations ...

The tips that show at the loading screen are poorly translated and a few are full of errors.
I'll reinstall PR on english tonight because this is driving me nuts, translating is a difficult task! I think a plenty of these guys with their school english just don't take it serious enough.

Anyway, I would be glad if you reassign the german translation to another guy or group, as well as I will translate for you if you ask me to do so.
I were a NATO soldier for a few years working with british mates in a signals batallion, so I think I got enough experience for this.

Thanks in advance

[Kusunoki]

I talk Spanish so if there is anything may be I can help as well. Send mail in case of something thanks! =)

[Doc.Pock]

i can translate into most southwestern slovan languagaes xcept bolgar and romanian(is it slovan not sure) from english or german and vice versa ofc

[llRvXll]

Spearhead, did you receive my pm?

[Broseph]

Question, why is there two translators for Serbo-Croatian, isn't that redundant?

[BroCop]

Is your post redundant?

2 different languages. If you fail to realize that (as much as fail as your message in your signature is) then you may leave this thread

[Sanirius]

Oh hai gaiz. I see you have a serbian and croatian translator. Need a bosnian one? Obviously they are very diffrent languages! So i think you would need one!