Project Reality Forums

I can proofread it if you want, Flemish.

[R-MOD]dunehunter wrote:I can proofread it if you want, Flemish.

Flamish / Dutch..

Err, what's the difference?

Dear Project Reality Player,

Welcome to the Project Reality User Guide Wiki. This Wiki is designed to be a source of information to all players on how to play PR, as well as other useful facts and information.


Dutch / Nederlands;

Beste Project Reality speler,

Welkom bij de Project Reality Gebruikers Gids Wiki. Deze wiki is bedoelt als bron van informatie voor alle spelers hoe PR te spelen, ook als handige bruikbare feiten en informatie.

Flemish / Vlaams;

WHOA WHOA GERTJUN,

welkom bij de PR gebruikers Gids wiki zunne. N'en wiki zijt bedoelt voor n'informatie voor alle spelers en sebes hoe Pr te spelen, evenals handige bruikbare waarheden en ter informatie zunne.



No offence anyway (A)

(Maar vlaams is toch meer een accent of manier van spreken van de Nederlandse taal of zie ik dat verkeerd?)

Yes, I know, didn't mean it that way, but more as indicating where I'm from, as in, I'm Belgian, but from the Dutch speaking part

Sabre_tooth_tigger wrote:Its nicely done. This part though

Whats the red & blue mean. Are caches marked even after destruction so we know that area is probably clear


Dam, qwai lost their chinese heli :d uh: my heart is broken

Spearhead answered your first question on page 2.

And Qwai still has the chinese heli. I guess there was a miscommunication as it doesn't show on the map layout but it is there.

[R-MOD]dunehunter wrote:Yes, I know, didn't mean it that way, but more as indicating where I'm from, as in, I'm Belgian, but from the Dutch speaking part

aaah ok than

flemish.. didn't even know that there was a english word for 'vlaams'

[quote=""'[R-DEV"]M.J.Patterson;564042']

And Qwai still has the chinese heli. I guess there was a miscommunication as it doesn't show on the map layout but it is there.[/quote]


That is excellent, thanks for the info. I thought it may have been cut maybe for balance but Im not sure thats nessecery just because of the more fundamental changes in 0.7. I'm keen to see if USA are better off now that (fast) transport should matter more


[quote="Jantje|NL^""]That's for Germans..

I am from THE NETHERLANDS

Where we speak DUTCH not DEUTSCH

Stupid english men should call our language 'lowlands' or something..

Dutch and German is very,.. very.. VERY different.

[/quote]

dam that is quite confusing It probably wont help to mention that they speak dutch in Germany too

Sabre_tooth_tigger wrote: dam that is quite confusing It probably wont help to mention that they speak dutch in Germany too

Well, actually, they don't speak dutch

Their name for their language is Deutsch (Dojtsj).

Dutch is the english name for Our Language, Nederlands.

So maybe sometimes we sound a little the same.. We've got a lot of differences..

Anyway Dutch and German is different.

English word for Deutsch ; German.
English word for Nederlands ; Dutch.

Just keep the naming part in one Language so you won't get confused

I dont speak either and I know its not their national language but is spoken to some extent?
Anyway pm me if you do need any help with hosting a translation though you should pm someone for the guide to say you have translated too

Jantje|NL^ wrote:



Dutch / Nederlands;

Deze wiki is bedoelt als bron van informatie voor alle spelers hoe PR te spelen, ook als handige bruikbare feiten en informatie.

Actually it sounds better if you say it like this:

Deze wiki is bedoelt als bron van informatie voor alle speler over hoe je PR moet spelen, dit kan ook gebruikt worden voor handige en bruikbare feiten en informatie.

[R-Dev]Spearhead will send me the open office files later this week

He Pm'd and mailed me