Project Reality Forums

Thanks to K-Massive and Kovanaama the Finnish translation has been completed! Bulgarian is now out of review status. Soon all of these will be uploaded to our official manual mirror but keep forgetting

Read the Finnish one here: https://dl.dropboxusercontent.com/u/646 ... ual_fi.pdf

I picked up Dutch translation again. Hope to complete it anywhere these 2 weeks.

*Edit 20-6: Two weeks was a bit optimistic.. , half way now, still working on it from time to time.

I don't know a terrible lot about the programming aspect but I will throw my hat into the ring for creating a German translation.

Thanks to IAmNotMatthew the manual has been translated into Hungarian!
It's up for review here: https://dl.dropboxusercontent.com/u/646 ... ual_hu.pdf

Report any mistakes you find.

The finish version is now out of review.

Just_Striker has also taken up the job to translate into german, people who want to assist him contact him.

Hi. If you need Croatian/Serbian version, I can give it a try.

Me and another guy started translating it to serbo-croatian but I ran out of free time to continue for the time being, if you want I can send you the progress and you can continue?

Sure, that would help a lot.

mries wrote:I picked up Dutch translation again. Hope to complete it anywhere these 2 weeks.

*Edit 20-6: Two weeks was a bit optimistic.. , half way now, still working on it from time to time.

Mries, if you need any help at all translating the dutch manual I'd like to offer you my help, I once started translating an earlier version of the manual but was never able to finish it... Any way, if I can help in any way just let me know. Cheers

Red Feniks wrote:Mries, if you need any help at all translating the dutch manual I'd like to offer you my help, I once started translating an earlier version of the manual but was never able to finish it... Any way, if I can help in any way just let me know. Cheers

Thanks for the help, could be useful, I will contact you later about this, currently abroad and didn't worked for it for a couple of weeks but still eager to finish it.

Heyho I can help with the german translation, but I cant find Just_striker in the memberlist, does he still need help?

mries wrote:Thanks for the help, could be useful, I will contact you later about this, currently abroad and didn't worked for it for a couple of weeks but still eager to finish it.

Allright, just give me a sign, I'm at work A LOT but when I'm home I can put quite some time into the translating

I could probably help translate the manual to Lithuanian. Will probably take a while though.

got still no answer from just_striker about the german translation.

arabic you guys interested?

Sure. Sorry for being so unfamiliar with the arabic languages, but would that mean standard Arabic or one specific version of it? It is my understanding there are many dialects.

I've translated about 15 pages, with help from PatrickLA_CA, to Croatian/Serbian so far. It will take me a couple of weeks to translate the rest. Cheers!

gonna start now with the german translation feel free to join (write a pm), you can also take a look here

Community Talk ? Ger translation of PR Manuel

Hey! Do you need Dutch translators? Would love to help you guys out.

Red Feniks and I are close to finished. Waiting for Red Feniks to send his part. So basicly the work is done but you could be a reviewer.

Sure I'd love to!