Project Reality Forums

PhilipTheSlav wrote:Hi. If you need Croatian/Serbian version, I can give it a try.

Hi guys. I would like to help translating the manual to Croatian language. I've seen that some of you started making Serbian/Croatian version of this manual, but that makes no sense because Croatian and Serbian millitary terminologies are different and languages aren't 100% same when it comes to the grammar. If noone else wants, I can even make the Croatian version alone.

I was wondering no german translation. I can try on this.

I can also try for my country's language.

KingFish-v- and the Chinese community will begin on moving translation from the old manual to the gitbook, as well as updating information in the manual.
KingFish-v- will still be the leading person.

Thanks to Rotblut for completing the first translation of the new manual into German! Amazing work. Camel is also working on a Spanish translation, and KingFish for Chinese.

If you need any help over Croatian language feel free to contact me here or over mail here is my email : [email protected]

IF WANT TO TRANSLATE TO ARABIC I'M READY

If we don't, why don't we have a PR wiki?

Hard to maintain.

A bit off-topic, but could not find other open thread for PR manual. Section about marking enemies on map requires an update as we are no longer setting distance manually.

If you want I can translate the document to Slovene. Of course I would be surprised if there are more than 5 Slovenes playing this game.

I want to help translate the manual into Brazilian Portuguese in version 1.6.

I'm two minded about that, the manual is too barren to read and lacks sooo many game feature descriptions.

I am ready to start translating 1.6.4 manual on russian. it seems to me that i will need about 2 weeks to complete document

would you please check english manual mistake or Mumble mistake about local and squad talk V and B. There is a confusion there. Mumble shows V local and B squad but manual says V squad B local. One is wrong but ;I dont know which one is.

We updated the styling on our manual to be much better thanks to the work of UTurista.

Also added the new Spanish translation by isaias43!

Mineral wrote:We updated the styling on our manual to be much better thanks to the work of UTurista.

Also added the new Spanish translation by isaias43!

Time to teach the players basic skills and tactics. Really if you just list the skill subjects in the least they start to use it. Camouflage, suppression. But even better to make examples through play.

can help for Azerbaijani language even tho it is not in plans

I will try to do for Serbian <3

I will try to improve russian localization

First PR - https://github.com/realitymod/Manual/pull/35